Планирате да научите страни језик ове године? Затим отворите нови дневник. Студије показују да је записивање страних речи и фраза један од најбољих начина за учење страног језика. Када почнете да их записујете на папир, то побољшава ваше памћење и разумевање страног речника и синтаксе.
Има смисла, с обзиром на оно што знамо о веза између рукописа и учења .
Преглед садржаја
- 1 Писање побољшава памћење и разумевање
- 2 Дејвид Бејли се научио француски за 17 дана
- 3 Предности вођења дневника на језику који учите
- 4 Почните са неколико страних речи и фраза
Писање побољшава памћење и разумевање
Било је више студија на ову тему, укључујући пројекат снимања мозга Универзитета Индијана, и Муеллер и Опенхеимер извештај о вођењу белешки студената. (Тхе Вол Стрит новине ради добар посао заокружујући неке од истраживање рукописа .)
Резултат је да писање информација руком ангажује мозак другачије него коришћење тастатуре, што нам омогућава да их памтимо брже и прецизније, док истовремено побољшавамо укупну спознају.
Слично томе, истраживање употребе рукописа у учењу страног језика – и кроз вођење дневника и кроз преписивање страних речи – показало је повећано разумевање језика.
На пример, студија о ученицима енглеског језика у Вијетнаму открила је да су студенти који су практиковали вођење дневника на енглеском током периода истраживања били у стању да пишу брже и са мање језичких грешака од ученика који нису. Још једно истраживање у САД показало је да је то једноставно ручно преписивање страних речи повећано присећање ученика речи и њиховог значења на писменим тестовима, али не и на усменим тестовима.
Дејвид Бејли је научио француски за 17 дана
Бивши извршни директор Спотнигхта Дејвид Бејли описао је у есеју на сајту часописа Тиме како је сам научио француски за 17 дана, делимично од рукопис француске граматике .
Ујутро сам се будио и исписивао на руку табеле правилних и неправилних глагола 1,5-2 сата. Успео сам да прођем кроз цео блок папира за две недеље. И даље верујем да је писање ствари руком најбољи начин да се ствари упамте, написао је.
У међувремену, иранска студија студената који уче енглески језик поделила је учеснике у две групе. Једна група вежбао вођење дневника на енглеском језику неколико недеља, док други није. Група која је водила дневник постигла је значајно веће резултате на усменим испитима од осталих.
Чини се да је вођење дневника на језику који учите посебно ефикасан начин да побољшате своје вештине. Једна метода је бесплатно вођење дневника или писање дневних уноса о чему год желите, исто као што бисте радили са дневником на свом матерњем језику. Други је дневник дијалога, у коме размењујете поруке напред-назад са својим наставником, при чему је фокус више на комуникацији него на исправљању.
Предности вођења дневника на језику који учите
Аарон Миерс, који води сајт Еверидаи Лангуаге Леарнер, истиче оно што мислим да је једна од најзначајнијих предности вођење дневника вашег страног језика .
Писање о нашим данима у дневнику или дневнику повезује речи и граматике које учимо са контекстом наших живота. Овај контекст и емоционална повезаност стварају богатије значење и омогућавају веће задржавање материјала. Боље памтимо ствари када их ставимо у контекст који је познат нашим животима и који нас занима.
Бити у стању да повежете стране речи и концепте језика које учите са конкретним, лични примери су огромни.
Постоји добар пример ове идеје на делу старатељ где Либи Пејџ описује како је научила француски великим делом разменом писама са француским пријатељем за дописивање. Није баш вођење дневника, али ипак ставља догађаје из вашег живота у језик који учите.
Почели смо као пријатељи оловке – старомодна врста мастила и папира. Писма која смо написали упознала су нас једно с другим – и нови језик. Ја сам писао на француском, она је писала на енглеском - са цртежима разбацаним као зарезима.
Почните са неколико страних речи и фраза
Запамтите, почећете са малим. Само неколико речи, неколико фраза. У реду је, само наставите да вежбате. На крају ћете бити спремни на реченице, пасусе, читаве странице.
Дозволите себи да правите грешке – на крају крајева, ово је ваше поље праксе – али ћете желети да повремено водите свој дневник од стране изворног говорника како бисте могли да видите где треба да се побољшате. Ако сте нови у вођењу дневника, погледајте наше водич о томе како да почнете да пишете дневник има одличне практичне савете укључујући прва 4 савета за почетнике.
И можда ће вас једног дана неко замолити да лекторирате њихов дневник.